Hortaliceras mapuches deciden reinstalarse en el centro de Temuco

Mujeres mapuches hortaliceras de Temuco, y de sus alrededores, se han reinstalado para vender productos agrícolas en las veredas de calle Bulnes con Manuel Montt, en la capital de La Araucanía, acción que realizan ante la nula respuesta de la autoridad municipal.

A este respecto, las trabajadoras, pertenecientes a la Asociación Indígena Kelluzomowen, han dirigido una carta al alcalde de Temuco, Roberto Neira Aburto, enviada hace un mes, sin recibir respuesta.

Temuco, 21 de enero, 2026.

Señor

Roberto Neira Aburto

Alcalde de la Municipalidad de Temuco    

Junto con saludarle cordialmente, nos dirigimos a usted en representación de la Asociación Indígena KELLUZOMOWEN, con personalidad jurídica vigente N.º 832, correspondiente al sector urbano de la comuna de Temuco, con el fin de exponer la siguiente situación y hacer entrega formal de nuestra propuesta.

Como asociación, nos informamos a través de los medios, que debemos retirarnos del Paseo Bulnes, lo que implica que 23 socias vigentes quedaremos sin nuestro actual puesto de trabajo, afectando directamente nuestro sustento y el ejercicio de nuestra labor como productoras. Esta situación, nos tiene sobremanera preocupadas, dado que pese a que suscribimos con Ud. Un acta de compromiso con fecha 11 de febrero de 2023, que contenía varios acuerdos, tales como, ampliación de los puestos, cierre de los mismos, iluminación de las casetas, entre otros. Se adjunta documento de respaldo.

En virtud de lo anterior, venimos a proponer que, de manera transitoria, se nos permita continuar desarrollando nuestro trabajo en las veredas de calle Montt y calle Bulnes, portando cada una de nuestras credenciales correspondientes, con el objetivo de mantener nuestra fuente laboral mientras se desarrollan los cambios en el sector.

Asimismo, solicitamos respetuosamente que esta situación y nuestra propuesta queden registradas por escrito, de modo que exista un respaldo formal que permita una posterior reintegración de nuestra asociación al nuevo Paseo Bulnes, una vez finalizadas las obras o reordenamientos correspondientes.

Estamos disponibles para reunirnos con Ud. Para conversar los detalles de la solicitud, inclusive eventuales pagos de permisos como Asociación Indígena, o cualquier otro tema que estime conveniente.

Agradecemos de antemano su tiempo y disposición para considerar esta solicitud, confiando en su compromiso con el trabajo digno, el desarrollo local y el reconocimiento de las organizaciones indígenas urbanas de nuestra comuna.

Sin otro particular, se despide atentamente la Presidenta; Yolanda Soledad Yanquitur Parra, vicepresidenta; Marcia Eva Montre Curiqueo y la secretaria, Rosa Carmen Poblete Lauquén. Asociación Indígena KELLUZOMOWEN.

Finalmente, han hecho público el acuerdo suscrito entre su organización y el municipio.

ACTA DE COMPROMISOS Y ACUERDOS ENTRE ORGANIZACIONES DE HORTALICERAS

KELLU ZOMO WEN – FOLIL MAPU Y MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

Siendo el día sábado 11 de febrero de 2023, en dependencia de la Municipalidad de Temuco, se efectúa reunión entre las organizaciones de hortaliceras Kellu Zomo Wen y Folil Mapu, representadas respectivamente por sus presidentas Yolanda Llanquitur Parra y Rosa Martínez Pichun respectivamente, el Alcalde de Temuco, don Roberto Neira Aburto, Administrador Municipal don Mauricio Cruz Cofre, el coordinador de la Oficina de Asuntos Indígenas don Roger Ancamill Vallejos y asistentes de ambas organizaciones correspondientes a Kellu Zomo Wen, Marcia Montre Curiquero, Emelina Millanao Ancavil, Gremilda Isabel Millache Llancao; y a Folil Mapu, Magaly Marilao Lincanao y Alejandra Millanao Molina, hora de inicio de la reunión 9:20 hrs., en el marco del Paseo Bulnes y el traslado de las organizaciones de hortaliceras antes individualizadas a los puestos de ventas en dicho paseo, se toman los siguientes acuerdos:

La reunión tiene por objetivo, analizar petitorios realizados por la organización de hortaliceras Kellu Zomo Wen, ingresadas el 08 de febrero de 2023 N° de ingreso 000906, el cual indican 13 solicitudes respecto a las casetas de hortaliceras.

Según lo anterior el Sr. Alcalde da respuesta a cada uno de los puntos como a continuación se detalla:

1.- Aumenta el tamaño de los puestos de hortaliceras a 3x3 metros
Respuesta: La Municipalidad aumentará el tamaño para exposición de productos a través de mobiliario como mesas, repisas u otros, dentro del espacio otorgado, solo si las circunstancias lo ameritan según el uso de los wancos.

2.- Reposición de vestimenta y joyería mapuche.
Respuesta: La Municipalidad postulará a reposición de vestimentas y joyerías mapuche a través de proyecto del Gobierno en instituciones con FOSIS, CONADI, GORE entre otros, con la finalidad de restituir la pérdida de estas indumentarias.

3.- Exención de permisos municipales.
Respuesta: Se realizará exención de pago de permisos municipales por 6 meses con el instrumento jurídico respectivo para validar este compromiso, el cual será renovable previa evaluación municipal.

4.- Que los puestos sean hereditarios.
Respuesta: No es factible, dado que se trata de puestos emplazados en un bien nacional de uso público y no está dentro de las facultades del alcalde otorgar esa calidad en inmuebles de esa naturaleza.

---

5.- Puesto cerrado para mantener mercaderías.
Respuesta: La Municipalidad acoge la petición en virtud de lo planteado y se diseñará un cierre acorde a las condiciones del puesto. La Municipalidad agregará cierre a los puestos con la finalidad de darle un ordenamiento uso y mantención a los espacios otorgados, esto se desarrollará en forma paulatina durante el presente proceso de puesta en marcha.

6.- Asegurar Permiso para Suplentes.
Respuestas: La Municipalidad acoge la solicitud de suplencia en virtud de la necesidad familiar planteada ya que eventualmente el titular ejerce funciones de paternidad y cuidado de familiares y niños el cual el suplente deberá ser definido y consensuado con el administrador del proyecto de urbanismo táctico (Paseo Bulnes), actualmente dicha función la tendrá el Sr. Sergio Yáñez.

7.- Iluminación de casetas.
Respuesta: Se acepta dicha solicitud y se realizará en forma paulatina durante el presente proceso de puesta en marcha del proyecto de urbanismo táctico (Paseo Bulnes).

8.- Carros para traslado de mercaderías
Respuesta: Se realizará por parte de la administración del proyecto un plan de trabajo en conjunto con el Administrador del proyecto de urbanismo táctico (Paseo Bulnes) elementos facilitadores para el traslado de mercaderías, que sean atingentes al diseño del proyecto.

9.- Estacionamiento para carga y descarga.
Respuesta: Respecto a este punto se dispondrá de un lugar que técnicamente facilite la carga y descarga, para ello se debe consensuar con la dirección de tránsito, y se definirá una hora en particular y tramo debidamente señalizado, esta actividad la liderará el señor Sergio Yáñez, encargado de la administración del proyecto.

10.- Mejorar las condiciones de la caseta para que no se llueva y para garantizar sombra.
Respuesta: Se acoge dicha petición y se realizará un diseño que se presentará para resguardar la solicitud planteada, este diseño será presentado por la Dirección de Planificación de la Municipalidad y consistirá en alargar el alero de la cubierta existente.

---

11.- Decreto de permanencia indefinida.
Respuesta: No es posible aceptar esta petición, por tratarse de espacios en un bien nacional de uso público y no ser competencia del Alcalde disponer de ellos y menos otorgar esa calidad.

12.- Baños disponible para hortaliceras.
Respuesta: Actualmente se dispone para las hortaliceras el baño de la galería de artes, ubicado en la parte inferior de la plaza de armas, a su vez estos baños serán utilizados hasta que se incorpore el proyecto de baños públicos de alto estándar que se dispondrán en distintas partes del centro de Temuco.

13.- Que se instale una bandera Wüñelfe de a lo menos 2 metros en un pedestal de a lo menos 5 metros.

A lo anteriormente señalado durante la reunión, se establece por parte de las hortaliceras Kellu Zomo Wen la existencia de 8 hortaliceras, las cuales se ubican en calle Montt entre Bulnes y Aldunate, que se trasladaran en forma paulatina existiendo espacios disponibles.

La organización de Hortaliceras Folil Mapu señalan solicitudes ya abordadas en los puestos anteriores en lo cual manifestaron en oficio ingresado el 09 de febrero de 2023, numero de ingreso 000931 el cual por intermedio de su presidenta presente en la reunión, la Sra. Rosa Martínez Pichun, los puntos siguientes:

A.- Seguridad:
Se le señala a su directiva que existe un plan de seguridad conformado por Carabineros y Seguridad Municipal, en el cual constantemente existirá una coordinación entre las organizaciones y las instituciones públicas.

B.- Buscar posibilidad de jardín infantil y/o sala cuna para los hijos de las hortaliceras.
Se analizará la factibilidad, ya que depende de la disponibilidad de cupos existentes en los establecimientos municipales destinados para tales efectos, el cual se les informará a las hortaliceras cuando las organizaciones lo soliciten, con cada caso.

C.- Flexibilidad horaria de entrada y salida de las casetas.

---

Se indica que se acepta dicha flexibilidad, idealmente buscando la forma de cubrir los puestos entre los integrantes de cada organización y respetando los horarios de carga y descarga en el centro, para no generar problemas de tránsito en otros horarios.

En común acuerdo, en generalidad, según lo anteriormente expuesto y dando respuestas a sus petitorios, las organizaciones de hortaliceras Kellu Zomo Wen y Folil Mapu, representadas por sus presidentas, directivas e integrantes presentes, se comprometen a generar el traslado y ocupación de sus puestos (wanko) el día 20 de febrero de 2023.

La presente acta tiene por finalidad de plasmar el relato ocurrido entre las organizaciones de hortaliceras y el Alcalde de Temuco, facilitando de esta forma el buen uso de los espacios destinados para el proyecto paseo peatonal “Urbanismo Táctico Temuco”.

Hora de término de la reunión 10:40 Hrs.

Se cierra la conversación en forma amena y satisfecho por todas las partes.

---

Yolanda Llanquitur Parra
Presidenta Kellu Zomo Wen

Parra Rosa Martínez Pichun
Presidenta Folil Mapu

Roberto Neira Aburto
Alcalde de Temuco

Municipalidad de Temuco y organizaciones de hortaliceras acuerdan traslado a Paseo Bulnes

En dependencias de la Municipalidad de Temuco, el sábado 11 de febrero de 2023, se realizó una reunión entre las organizaciones de hortaliceras Kellu Zomo Wen y Folil Mapu y el alcalde Roberto Neira Aburto, junto a autoridades municipales, con el objetivo de abordar peticiones vinculadas al traslado de sus puestos al Paseo Bulnes, en el marco del proyecto de urbanismo táctico.

Durante el encuentro se analizaron 13 solicitudes presentadas por las dirigentas, acordándose una serie de medidas. Entre los principales puntos, el municipio comprometió la exención de permisos municipales por seis meses, mejoras en infraestructura de las casetas —incluyendo cierres, iluminación y ampliación de aleros para protección contra lluvia y sol—, implementación de facilidades para carga y descarga, y apoyo en seguridad mediante coordinación con Carabineros y Seguridad Municipal.

Asimismo, se aceptó la flexibilidad horaria para entrada y salida de las casetas, además de autorizar suplencias en casos debidamente justificados. También se comprometió la postulación a proyectos para reponer vestimenta y joyería mapuche.

En tanto, fueron rechazadas las solicitudes de establecer los puestos como hereditarios y de otorgar un decreto de permanencia indefinida, argumentando que se trata de bienes nacionales de uso público y que dicha facultad no corresponde al alcalde.

Las organizaciones acordaron concretar el traslado y ocupación de los nuevos puestos a partir del 20 de febrero de 2023. La reunión finalizó a las 10:40 horas, dejando constancia formal de los compromisos adoptados entre ambas partes.